(esta preposición se pospone al final de la frase: "furi kurá meu": detrás de la piedra). A un lado: Kiñepele. Adornos en cabelleras (cintas) de niñas mapuches: perkiñ, pedkiñ. Adquirir. . Linaje. Familia: künga. Se dice. Dicen: piam. / Decir algo a nombre de alguien: pilel. / Decir en perjuicio de alguien: piñma. / Decir. Los nombres de los parentescos difieren sustancialmente entre el o artículo usa el Alfabeto de Erize, para más información, leer acerca de la escritura y. FREELANG - Diccionario en línea Mapuche-Español-Mapuche Términos de servicio (lea y acepte antes de utilizar el diccionario). Quiero traducir lo siguiente: Mari Mari kimeltu chefe Answer. Wena pollo: Me parece excelente idea y mas ahora que hay muchos nombres y escritos circulando Answer. Hola Buenas Tardes! Hola, hay una como se dice mi familia en mapuche que se llama "Wechekeche ñi Trawün", y me gustaría saber que significa ya como se dice mi familia en mapuche solo se que "wechekeche" significa "gente joven". Cualquier aporte me ayudaria. Hola, quiero saber cómo se escribe, "hecho a mano" o alguna oración similar en mapuche por favor. Alguien que me. Hola este traductor funciona, porque quiero mandar un saludo en mapudungun, alguien sabe??? Hola quiero saver comp se dise me rompistes El corazon en mapudungun Answer. Felicito a la persona que tuvo esta genial idea para mantener viva la lengua de mis antepasados y atravez de esto tambie la pueda conocer en el futuro mi desendencia. Como se dice ardilla, Despertador, y Maletín en mapuche? Como puedo traducir una receta en mapudungunme pueden ayudar xfavor Es muy interesante poder tener acceso a información de nuestras raíces Orgullosa de ser mapuche Answer. Ayuda porfavor necesito saber como se escribe "vargas "en mapudungun y "es una casa con techo de paja o tambien la parte empinada de una montaña"es para un trabajo de mi hijo Answer. Debemos saber mas nuestras raisws Answer. Si fueran tan hamables me podrian decir la traduccion de maldita dictadura militar de español a mapudungun porfavor es para una cancion de rap que estoy escribiendo Answer. Valeria Roxana reyes benimelis. Te amo infinitamente Cristian Answer. M puedes ayudar? Fernando Enrique Araneda Gallardo. Me acaban de pasar un papel y me preguntan q significa. Y llegue a Uds buscando respuesta. Buena iniciativa Answer. Gracias Dios Answer. Me parece excelente podré recuperar nuestras raíces Felicitaciones por tan maravillosa idea Answer. Hola Me Hombres Bi Citas Sitio Web saber cómo escribo " Te invito a mi cumpleaños, el viernes desde las 19 horas" Answer. Es una excelente idea Answer. Cristian Ramiro Villouta Vergara. ![]() Sería Maravilloso. Alda Answer. Me parece una idea extraordinaria, pues nos da acceso a aprender lenguas origianarias y de esa manera ir derribando barreras que no permiten una inclusión completa!! Bravo Answer. Kevin Jhonay Espinosa Faundez. Muy bueno Answer. Hola a todos quisiera saber como se escribe todos para uno y uno para todoses urgente por favor!!?? Felicidad mía Answer. Rodrigo Enrique Higuera Hobas. Iñche tañi ayüwün Mi felicidad Answer. Me parece buenisima esta idea del traductor Quisiera saber como se dice como se dice mi familia en mapuche sobre el agua" Answer. Ruka wente ko mew podría ser Answer. Hola quisiera saber como se escribe. Ocho hijos en mapuche. Si lo dice una mujer: Püra ñawe 8 hijaspüra fotüm 8 hijos Answer. Hola quisiera saber como se dice buenos días niños y niñas. Hola estoy haciendo un trabajo p la esc y necesito saber el significado de dos palabras mapuches Marri chi weu ,wekufe desde ya muchas gracias Answer. ![]() Y al final se va hacer el traductor en linea? Por favor. Busco y no la encuentro! Quisiera saber como se traduciría "Que buena" o "Que wena" Answer. Buena idea como se dice mi familia en mapuche un traductor de nuestra lengua nativa. Excelente, idea, deberïa ser obligatorio, este dialecto. En los lugares de educación, tanto bäsico como medio. Es muy buena la iniciativa, felicidades Answer. Necesito saber como escribir lugar de los sueños en mapudungun. Warapeuma "lugar de ensueño" o "lugar de los sueños" Answer. Pewmawe Answer. Hola quería saber la o las palabras que se usan para despedirse en Mapudungun. Muchas gracias! Riqchuelo Answer. Hola me gustaría saber como se escribe en mapudungun " Gracias por el amor" y Poesía. Buenas Noches.! Queria saber si me pueden enseñar a expresar mis memorias en mapudungum. Por favor Answer. Muy buena pagina Es la primer pagina que enseña mapuche muy buena Answer. Ingresar una grave,palabra o contenido y que se traduzca Answer. Cómo puedo traducir palabra y oraciones? Quisiera saber como se escribe: Como se escribe: Amanda josefa y Amanda miguel Answer. Quisiera saber como se escribe "el paraiso de tus sueños" Gracias. Quisiera saber qué dice este mensaje: Rume Mañum, lamgen … Epunpule rupay ta chhillka…. Pewayu Iñche Answer. Excelente para aprender de nuestros antepasados, pero pense que era un traductor instantaneo como los demas y no tener que esperar te respondan Answer. Hola quisiera traducir estas palabras a mapizungun Box medico Box nitricionista Box asistente social Box enfermero. Tañi Reñma / Canción en Mapudungun sobre la familiaComo se dice todos los niños en mapudungun Answer. Fvr traductor Perro bravo Perro grande Answer. Excelente que exista un traductor. Quisiera saber cómo se escribe "En busca de tus sueños" en mapudung. Claudio Hernan Rojas Espindola. Muy bueno que exista este traductor. Bienvenido a coliumo Answer. Hola, me gustaría saber como se dice torta sabrosa, comer con los sentidos, comer conscientemente. Quiero saber cómo decir novia en mapudungun Answer. Hola quisiera saber como se escribe carpinteria ancestral, hecho a mano o hecho con mis como se dice mi familia en mapuche en mapudungun por favor. Antü pewkatäyu Answer. Razismo es aspirar a hablar en ingles o frances antes de una lengua indígena. Mapundungun/La familiaAyuda porfa Answer. Me parece genial, yo tengo un vínculo especial con los mapuches ya que tengo descendencia por parte de madre, y me parecería bien aprender el idioma y conocer cómo se escriben en mapudungun. Escribo poesías y con unos amigos poetas, estamos interesados en publicar prosas y poesías en mapudungun. La flama Answer. Genial Answer. Me parece genial Answer. Yovana Ivón Nahuelpan Cotiart. Hola a todos Me interesa mucho aprender y descubrir un mundo de mis raíces Me siento orgullosa de ser Mapuche Hola,me parece u na genial idea, esta iniciativa acerca a la sociedad a nuestras raíces. Como se dice en mapudungun Familia de Pumas? Agradezco su pronta respuesta Answer. Muy buena la idea para que todos tengan acceso a traducir en esta lengua Hola me podrían ayudar en traducir lo siguiente aulladores de la luna y protector de la roca por favor se los como se dice mi familia en mapuche mucho Answer. Hola me gustaria saber como se escribe cuentacuentos por favor Answer. Y apoyo su idea del traductor en línea, ya que serviría para extender nuestro vocablo original Quiero saber que dice hay Struden burger, mc Donald's transvinoski? Muy buena iniciativa! Hay que preservar y extender el mapudungun. Hola necesito traducir las siguientes horaciones: Trutruka, kultrung, pifilka, kull kull, pawpawun, kaskawilla. Alguien que pudiera ayudarme con las frase Mi sangre mapuche Mi sangre guerrera Por favor se agradecería mucho Answer. Alguien podria ayudarme, quisiera saber como se escribe en mapudungun Excelente iniciativa. Quisiera saber la traducción de "Alma Libre" en Mapudungun Answer. Hola como se escribe ruda en mapuche Answer. Hola quiero saber cómo se dice Felipe Sebastian Soares Castro. Me parece una excelente propuesta. Buenos Dias Answer. Holaaaa,disculpe si lo molesto pero a que se refiere "kokekyone"en mapudungun Answer. Inche, fentelei tañi tripantu wesa femflu wecheke wentru tañi kim ka tañi poyen petu ta mongeleiñ kom inche ngefulu. Que significa? Gracias por estos dias Answer. Piam ngeiñ Answer. Hola y mis respeto Necesito saber si es Newen ka peñi o solo Newen peñi es para poder decir fuerza hermanos Answer. Hola, necesito encontrar una palabra o un conjunto de palabras en mapudungun que evoque un lugar cultural, un espacio para la lectura, para crear, para educarse y, por consiguiente, para inter-relacionarse. diccionario mapuche - castellano Palabras que empiezan con E. Mi familia. Los de mi cuidado: kuñül./ pukuñil./ Familia. Descendencia: küpal. Fanático de las. Quiero saber cómo se dice brotes de mi tierra en mapudungun .. Como se dice ardilla, Despertador, y Maletín en mapuche? .. Familia de Pumas? Agradezco. Hola amigos,quería preguntar ,cual es el significado de Quilimarí en Mapudungun. Hola, quisiera ayuda con estas frases: Hola buenas tardes necesito saber como se dice " estar unidos en la transformación de la gente" gracias Answer. Hermoso trabajo Answer. Necesito saber como se dice belleza e inspiración Mi correo es kariflor. Hola Quisiera saber como se dice hermosa en. Lenguaje mapuche Gracias Answer. Mi madre Nicole Elizabeth Valenzuela Caripan. Mari-mari, consulta: Como se diria "terapia" en mapudungun Answer. Soy kinesiologa y busco un nombre en mapu que mescle mi carrera con mi origen mapuche, saludos y gracias por la ayuda Answer. Amor te amo con amor infinito. Quiero saber como se Answer. Como se dice profesor Answer. ![]() Quiero saber como se dice: Me parese una muy buena idea ya que en los colegios no enseñan mucho de nuestras raíces Answer. Econciencia Comunicaciones Ltda. Mi correo es fnecul gmail. Hola, buenas tardes, Me gustaría saber como se dice "Lugar acogedor" en mapuche. Como se dice sol y luna? Antu Luna: Kuyen Answer. FREELANG - Diccionario en línea Mapuche-Español-MapucheHola quisiera saber como se escribe esta frase: Espero su respuesta, gracias! Hola ando en busca de un nombre para un nuevo jardin infantil Mari mari, me gustaria saber como decir "se necesita amor" como "se necesita amor en el mundo o entre las personas". Mari mari lamngen, yo no soy nativo pero tengo mucho contacto con el idioma. Yo diría "duamfali ñi piwkeyewal" Answer. Buenas noches, no sé si es éste el medio adecuado, pero por favor, yo les quería pedir la traducción en mapudungun de la siguiente oración de agradecimiento: Saludos Answer. Mari mari peñi. Sería "Mañumuwiyiñ Chaw Ngünechen. Mañumuwiyiñ tami kimuwfiel iñchiñ" Answer. Quería saber como se escribe "El mejor entrenador del mundo" en mapudungun. Un saludo desde Madrid Answer. Si fuese de personas sería: Desde ya, se lo agradecería muchísimo. La como se dice mi familia en mapuche sería "Pu lamngen piwke mu kiñewküleayngün" Answer. ![]() Hola q Como se dice mi familia en mapuche. Necesito hacer una traducción del español al mapudungun Como lo puedo hacer? En realidad me encantaría aprender este idioma Necesito urgente un dialogo como no te extrano en mapuche sin poner no es para el cole Answer. Weñangkütueyu sería te extraño Answer. Me parece una excelente idea, para recuperar nuestra lengua Answer. Sólo aquellos de corazón puro necesito traducir Answer. Pu lif piwkengelu müten Fatigado, débil, sin fuerza: Fauses, las sust. Exterior de las cosas: Felicitación; el recado de una felicitación: Fértil adj. Fiel, sujeto a alguno, estarlo: Metal sust. Fijarse en algo. Mirar bien: Fila sust. Poner fin: Fingir estar enfermo: Delgado adj. Duro adj: Firmeza, fuerza: Estar firme: Flauta indígena araucana pito largo: Flema, sonar las: Flexible adj. Perezoso adj. Flor sust. Flor de fuego: Vacilar un cuerpo sobre las aguas: Correr liquidos: Hogar dentro de la ruca: Forastero sust. Forzar a alguno: Forjar el metal: Exterior de las cosas. Serio adj. Forrar una cosa, ponerle forro:
0 Comments
Leave a Reply. |